Có thể bị cám dỗ đầu hàng

Có thể bị cám dỗ đầu hàng

“Người ta khiêng một người bất toại đến, họ tìm cách vào nhà để đặt người bất toại trước mặt Người. Nhưng không tìm được lối vào, vì dân chúng quá đông, họ liền trèo lên sân thượng và thả người bất toại xuống giữa cử toạ trước mặt Chúa Giêsu” (Lc 5:18-19).

Có lẽ đã phải có cơn cám dỗ là nên đầu hàng và đưa anh ta trở về nhà lại.

Trước hết họ phải rẽ lối qua một đám đông chật cứng những người,

đi qua những thành viên nheo mày và hoài nghi của tổ chức tôn giáo.

Rồi có cả đám đông, chen lấn, thụi củ chỏ, tìm mọi cách chen nhau cách hỗn loạn để được nhìn thấy vị thầy.

Và ở giữa, ngoài tầm với, là chính Chúa Giêsu Kitô.

 “Chúng tôi thật sự xin lỗi”, những người bạn của người bất toại có lẽ đã nói như thế trong sự buồn phiền, “nhưng chúng tôi không thể khác được.

Chúng ta hãy trở lại vào ngày khác khi có ít người hơn”.

Nhưng đó không phải là điều họ nói.

Thay vào đó, được thiêu đốt bởi tình yêu dành cho bạn hữu họ và một sự quyết tâm chạm đến nhà chữa lành này, Đức Kitô này,

họ đã tìm một cách khác.

Có lẽ không dễ dàng gì – trèo lên mái để gỡ mái ngói ra, rồi treo thòng chiếc giường vào vị trí, cẩn trọng hạ nó xuống giữa đám đông, trước mặt Chúa Giêsu. Nhưng rồi: chữa lành, ân sủng và sự lành mạnh.

Trong cuộc sống của chúng ta cũng thế,

nhiều cản trở ngăn chặn đường đến sự hiện diện đầy lòng thương xót

và trao ban sự sống của Đức Kitô.

Có nền văn hoá của chúng ta, vốn bác bỏ niềm tin như là một kiểu bám víu của kẻ yếu thế hay kẻ cạn nghĩ.

Có một loạt những ưu tiên làm phân tán sự chú ý của chúng ta.

Có chính khuynh hướng trì hoãn việc cầu nguyện của chúng ta sang ngày khác, khi có ít việc gấp gáp hơn.

Chúng ta có chọn lựa: chúng ta có thể đầu hàng

hay chúng ta có thể xin đức tin để duy trì trong những nỗ lực của chúng ta để đặt bản thân chúng ta trước Đức Kitô.

Người bại liệt và các bạn hữu của anh ta đã cho chúng ta cách thế.

Lạy Thiên Chúa yêu thương, khi chúng con nỗ lực để chạm đến Chúa mỗi ngày, xin chúc lành cho chúng con bằng ơn ban đức tin kiên vững không bị xoay chuyển. Amen.

Elizabeth Kirkland Cahill – Tác giả, giảng viên và là học giả Kinh Thánh.

Joseph C. Pham (Chuyển ngữ từ America Magazine)